HAMAM Issue 1

Regular price $25.00

Tax included.
Topic
Bathing

THEME
HAMAM celebrates the art and culture of bathing. We explore many practices of letting go, but there’s no denying: we’re bathing obsessed. We started HAMAM because there wasn’t a magazine already out there that cares this much about a good soak.

HAMAMはお風呂のアートと文化を取り上げています。私たちは多くの解放感を求めていますが、否定はしません、わしたちたちはとにかくお風呂に夢中なんです。HAMAMを始めたのは、いい湯ということをそれほど気にかけている雑誌がまだそこになかったからです。

STORY BEHIND THE COVER
The cover contains our logo and graphic steam. Our logo resembles the domed architecture found in the hammams of Turkey. We write HAMAM with one ‘m’ as it is spelled in Turkish. The stars in the letters ‘A’ represent the shape of the glass inserted in the domed ceilings to provide natural light. The steam is intended to warm the reader up for the start of something new.

カバーは私たちのロゴと、蒸気のグラフィックでできています。私たちのロゴは、トルコのハマムに見られるドーム型の建築に似ています。トルコ語で綴られているHAMAMは、1つの「m」で記述します。「A」の文字の星は、自然光を提供するためにドーム型の天井に挿入されたガラスの形状を表しています。この蒸気は、何か新しいことを始めるという読者を暖めることを目的としています。

BEST MOMENT TO READ
Before, during, or immediately after a soak or sauna session :)

サウナの前か最中か、それか上がったあとすぐか。

SOUNDTRACK
Barış Manço’s Mançoloji album. Manço was a pioneer of rock music in Turkey and one of the founders of the Anatolian rock genre. “Barış” means “Peace” in English and some say that he is the first person in Turkey to be named after peace.

Barış Manço’s Mançolojiのアルバム。Mançoはトルコではロックのパイオニア的な存在で、アナトリアンロックというジャンルを開拓した一人でもあります。“Barış”は英語ではピースという意味で、ある人は彼は平和という名前をつけた一番最初の人だとも言われています。

Date published
Date published
Fall 2020
Country / Language
US & Turkey / English
Reason for print format
We created our magazine to be enjoyed in places where you traditionally cannot bring electronics such as a bathhouse, sauna, banya, or hot springs. We like to consider HAMAM as an object of letting go that you can hold in your hand :)

銭湯、サウナ、バーニャ、温泉などのような、伝統的に電子機器を持ち込めなかった場所でも楽しめる雑誌を作りました。手で掴める解放感のものとしてHAMAMは考えています。

Website / Instagram
www.hamammag.com / @hamammagazine