BRUNCH CLUB Issue 1

Regular price $12.00

Tax included.
 Topic
LGBTQ+ , Queer

THEME
After producing our first issue (issue 00), we were sort of lost as to what to do next and who we were as a brand. We thought it only made sense to focus issue 01 on identity.

一番最初のissue 00を作りだした後、私たちがブランドとして誰なのか、次何をしたいのか見失っているところがあって。アイデンティティーということにフォーカスして、この1号目は出来上がったものだと思います。

STORY BEHIND THE COVER
Both covers were shot in Mexico City by photographer Rodrigo Alvarez. The darker cover was shot in the hotel elevator that we were staying at in Mexico City. For the second cover, we asked a local dog walker in the city to borrow the dogs he was walking for the photo! We were fortunate enough to have Mexican designer MANCANDY loan us some of his pieces for the shoot.

二種類のカバー共に、写真家のRodrigo Alvarezがメキシコで撮ったものです。黒いカバーの方は、私たちが泊まっていたホテルのエレベーターで撮ったもの。もう一つのカバーは、私たちが現地のドッグウォーカーに頼んで借りた犬と一緒に、彼が散歩したところを撮ったんです!あと私たちはすごくラッキーで、メキシコのデザイナー、MANCANDYが撮影のためにいくつか彼のデザインした洋服を借りることもできました。

BEST MOMENT TO READ
On the train to work, on a flight, and whenever you have downtime. The issue is only 20 pages - so it's a pretty quick read!

仕事に向かう途中の電車や飛行機、忙しくない時間に。この号はしかも20ページしかないから気軽にサラッと読めるしね。

SOUNDTRACK
Honestly, songs by any QPOC artist would go well with BRUNCH CLUB. 

正直言って、どんな Queer people of color のアーティストの曲ならなんでもBRUNCH CLUBにはまるだろうな。

Date published
2019
Country / Language
USA / English
Reason for print format
I created an Instagram account with the same name at the end of 2016. In 2017 we were awarded a residency with Hello Mr magazine. For four months we learned the ins and outs of the magazine industry, and at the end of the program we produced BRUNCH CLUB issue 01. We are both people of color, and decided to focus the magazine on queer people of color. The magazine consists of contributed art, essays, poems, and writings from queer people of color around the world.

2016年の終わりにBRUNCH CLUBという名前でインスタグラムのアカウントを作りました。そして2017年に私たちがHello Mr magazineの研修を受けることができて。四ヶ月間、雑誌業界の裏も表も学び、そのプログラムの最後にこのBRUNCH CLUB issue 1を作りました。私たちは有色人で、このマガジンも有色人のクイアーにフォーカスをしようと決めました。この雑誌の内容は、世界中からの有色人クイアーが作ったアート、エッセイ、作家によって成り立っています。

Website / Instagram
@brunchclubmag