GAYLETTER Issue 10

Regular price $25.00

Tax included.
Topic
Queer culture, Art, Fashion, Lifestyle, LGBTQ

THEME
Our magazine doesn’t have a theme per issue, every issue is a celebration of queer talent from the past and the present. We like to provide a platform for artists and creators to be celebrated with the reverence that we feel they deserve, but perhaps weren’t given in the past because their art was considered “gay” and therefore inferior.

各号とくにテーマは設けてなく、毎号過去、現在のクイアーの才能へのお祝いです。私たちは敬意を込めて称賛されるべきだろうと思うアーティスト、クリエイターたちのためにプラットフォームを与えてやりたいと思っていて、彼らがそれまでそういうものを与えられなかったのは、もしかしたら彼らの作品が ”ゲイ”ということだけで劣っていると思われていたからかもしれないからです。


STORY BEHIND THE COVER
Yes, Frank Ocean is photographed by Collier Schorr in front of a pillowcase that was given to her as a full bed set by her parents when she was 12. “After moving around and growing up, only the pillowcase survived...I found it at my dad’s house in Florida last year (2018).”

このFrank OceanのカバーはCollier Schorrが撮ったもので、彼女が12才の時に両親からもらったベッドセット一式のうちの枕カバーの前で撮影されました。「引越して、大人になって、唯一この枕カバーだけが生き残って…、私は去年フロリダの父の家でこれを見つけたの。」


BEST MOMENT TO READ
When you’re feeling flat and are looking for some insight and inspiration from the many talented people featured in the issue.

あなたがちょっと落ちている時に、そしてこの号で紹介された多くの才能ある人たちから、洞察力とインスピレーションを得たい時に。


SOUNDTRACK
A rolling creek and a soft breeze through blowing through the branches of silver birch trees.

小川のうねる音と、シダレカンバの枝たちから吹き抜ける優しい風。

Date Published
September 2019
Country / Language
USA / English
Reason for print format

To create a timeless object that promotes the past and present of queer culture

クイアーカルチャーの過去と現在を促進させる、いつの時代も色あせない物を作るためです。

Web site / Instagram
gayletter.com / @gayletter