Loké Journal Issue 4

Regular price $12.00

Tax included.
Topic
Architecture and design

THEME
An important part of our work at Loké Journal is to foreground narratives that are underrepresented in architecture and design. Our themes are chosen to facilitate this work. For the current issue, the theme is 'Understanding'. We explore how this idea manifests within several distinct and intersecting spaces of making. Through this, the issue anticipates some of the social upheaval that we have seen in 2020 and reflects on how deepening our understanding, with its emotional and educational dimensions, can be a foundation for cultivating social cohesion and diminishing inequality.

Loké Journalでの大事な部分は建築、デザインで取り上げられることの少ない最前線の物語です。テーマはそれに沿うように決められていきます。この号では、’アンダスタンディング’がテーマです。いくつかのはっきりと異なるそして交差した製作のスペース内でどうやってそのアイデアがはっきりとしていくか探求しています。2020年で見ているこの社会の激変のいくつかをこの号は予測していて、感情的、および教育的側面を備えた私たちの理解を深めることが、社会的結束を育み、不平等を減らすための基盤になり得ることを反映しています。

STORY BEHIND THE COVER
This photo was taken during the construction of Active Social Architecture's Rugerero Health Center in Rubavu, Rwanda. For a project of this scale, members of the local community will intermittently participate in the construction, where alongside employment, there are opportunities to receive on-the-job-training. The original purpose of the image was to inform the architects of the building's progress, which makes it a functional part of the design process. As a cover, it is having a second life.

この写真はルワンダのルバビューにある社会的活動建築のRugerero Health Centerの工事中に撮られました。このスケールのプロジェクトは多くのローカルコミュニティーが断続的にこの工事に加わることになり、雇用と並行して実地訓練を受ける機会があります。最初のこのイメージの目的は、建築家に建物の進捗状況を報告するためで、これによりその建物の設計プロセスの機能的な一部になります。カバーとして違うまた生き方をしました。

BEST MOMENT TO READ
The best moment to read this issue is when you want to consider design more holistically, as a global practice with diverse historical, social, economic, and cultural dimensions.

もっとデザインを歴史的、社会的、経済的そして文化的側面を含んだグローバルな実践で総体的にもっとよく考えたい時。

SOUNDTRACK
IThis issue was made while listening to 1970s psychedelic music from Benin and Togo.

この号はBenin and Togoの1970年代のサイケミュージックを聴きながら制作されました。

Date published
October 2019
Country / Language
International / English
Reason for print format
Written primarily by practicing architects, Loké Journal is a publication that explores the materials and processes of design production, as well as the ideas and knowledge that inform this sort of making. Given our focus, producing a physical object seemed to be an appropriate way to present this content.

実際の建築家に主に書いてもらっているLoké Journalは、原料、素材、そしてこの種の製造のアイデアや知識といったデザインプロダクションの過程の探求についての雑誌です。私たちの観点からいくと、実際のものを作っていくことは、このコンテンツを提示する適切な方法かなと思っています。

Website / Instagram
lokemaking.com / @lokemaking