Plus magazine Issue 2

Regular price $22.00

Tax included.
Topic
Creative (Art)

THEME
The second issue explores the theme of Presence. The word 'presence' really stood out to us right after publishing the first issue. We had to take a good amount of time to re-think about our purpose and how to present our missions/ visions to our readers better (to think deeply about presence of "Plus" and ourselves). Since our magazine is about the art/ creative industry, we wanted to choose a theme that could resonate with artists in various fields. With artists and creatives they can leave their presence through their works even if their physical presence doesn't reside with the world anymore. So, we wanted to hear the stories from our featured artists on how the term 'presence' relate in their present moment.

2号目では、”プレゼンス”(存在)というテーマについて掘り下げています。 「プレゼンス」という言葉は、1号目を発行した直後の私たちにとても印象付けていました。私たちの目的と、私たちの使命/ビジョンを読者にもっとよく提示する方法について再び考え直すために、かなりの時間をかけなければなりませんでした(「Plus」と私たち自身の存在について深く考えるため)。私たちの雑誌はアート/クリエイティブ業界に関するものなので、さまざまな分野のアーティストの共感を呼ぶテーマを選びたかったのです。アーティストやクリエイティブがいると、彼ら自体の物理的な存在がもはや世界に存在しなくても、彼らは自分たちの作品を通して彼らの存在を残すことができます。それで、私たちは、「プレゼンス」という用語が彼らのこの瞬間にどのように関連しているか、私たちの注目のアーティストから話を聞きたかったのです。


STORY BEHIND THE COVER
Yes! The cover image was taken by a Korean photographer Rala Choi, and we have asked him to reflect what the term "presence" means to him in the present moments and he explained: "With the advancement of technology in today’s modern societies, people’s everyday lives have become very convenient. You can easily make video calls with family or friends overseas, and you can quickly and extensively research the information you want with a click of a button. Anything is easy to learn, and even apps and tools make it easy to take and edit photos, making anyone a photographer. On the other hand, in the past, film photography was unpredictable, so the boundary between the photographer’s professionalism is ambiguous due to the photographer’s shooting skills, direction, and sensitivity. This ambiguity is what I wanted to portray. So, I am expressing the present moment with a cover photo that depicts the ambiguous boundary of the sea and sky.”

はい!カバーは韓国の写真家Rala Choiが撮影したもので、「プレゼンス」という言葉が今の彼にとって何を意味するのかを反映するように依頼しました。「現代社会の技術の進歩により、人々の日常生活はとても便利になりました。海外の家族や友人と簡単にビデオ通話ができ、クリックするだけで必要な情報をすばやく広範囲に調べることができます。何でも簡単に習得でき、アプリやツールでも簡単に写真を撮ったり編集したりできるので、誰でも写真家になれます。一方、以前はフィルム写真は予測できなかったため、写真家の撮影スキル、方向性、感受性により、写真家のプロ意識の境界が曖昧になっています。この曖昧さこそ私が描きたかったものです。海と空の曖昧な境界を描いたカバー写真で今の瞬間を表現しています。」


BEST MOMENT TO READ
The best moment to read this issue would probably be when you are alone and you want to reconnect with your surroundings.

この号を読むのに最適な瞬間は、おそらくあなたが一人で、そして周りのものとまた繋がりたいときでしょう。


SOUNDTRACK
We would recommend tuning in with albums by the artist O3ohn, a singer-song writer based in Seoul. He's featured in this issue as well, but we have been listening to his music long before we started making Plus.

ソウルを拠点に活動するシンガーソングライター、アーティストO3ohnのアルバムをお勧めします。彼はこの号でも取り上げられていますが、Plusを作り始めるずっと前から彼の音楽を聴いていました。

Date Published
October 2020
Country / Language
USA / English
Reason for print format
Because in the continous development of technology, we often forget the importance and intimacy of tangible matters. Through Plus, we want to bring the human to human connection back and prove that the print is not dead.

なぜなら、テクノロジーの継続的な開発の中で、私たちはよく触れることができるものの重要性と親密さを忘れてしまうからです。Plusを通じて、私たちは人間と人間のつながりを取り戻し、"Print is not dead"ということを証明したいと考えています。

Web site / Instagram
www.plusmagazines.net/ @plusmagazines