Quell Skateboarding Issue 4

Regular price $15.00

Tax included.
Topic
Skateboarding

THEME
Our mission is to gain visibility for women in skateboarding. Every issue we gather submissions and curate pieces to add to our print platform.
This issue has three main features on different women/groups in skateboarding. It goes to show how diverse skateboarding can be.

私たちのミッションは、女性スケートボーダーの認知度をあげることです。毎号作品の募集をして、それを集め、キュレーションし、紙面に落とし混んでいます。今号は大きくスケートカルチャーの中で三つの異なる女性/グループを取り上げています。スケートカルチャーがどれだけ多様性のあるものかわかると思います。

STORY BEHIND THE COVER
The cover is a feature of Jaime Reyes. Jaime was a pro skater in the 90's and after a bit of a hiatus is back.
We wanted to dive deeper into what brought her back and her future goals in skateboarding.

今回はカバーに、Jaime Reyesを起用しました。Jaimeは90年代のプロスケーターで、一時活動を休止しまた戻ってきました。私たちは何が彼女を戻らせたのか、そして、彼女のスケート人生の将来のゴールは何なのかどうしても知りたかったんです。

BEST MOMENT TO READ
Jaime's story is one of my favorites. There's also an amazing interview with photographer, Zorah Olivia.

Jaimeの話が私のお気に入りの一つで、フォトグラファーのZorah Oliviaのインタビューも最高です。

SOUNDTRACK
Jaime specifically calls out some music in her interview! I was listening to a lot of Triathalon when I made this.

Jamieが、彼女のインタビューの中で具体的にいろんな音楽の話を持ち出しています! 私はこの雑誌を作っていたとき、とくにTriathalonをたくさん聞いていました。

Date Published
September 2019
Country / Language
USA / English
Reason for print format
Women are rarely seen in print in skateboarding. We wanted to create a platform to celebrate that.

スケートボードの世界のプリントシーンで、女性を見ることはなかなかないんです。私たちはもっと女性スケートボーダーを祝うプラットフォームを作りたかったんです。

Website / Instagram
Quelskate.com / @Quellskate