Trippin' Issue 1: Tokyo

Regular price $26.00

Tax included.
Topic
Travel

THEME
In our inaugural issue, we bring you to one of our all time favourite country, Japan. We both agreed it is a pilgrimage that we must take at least once in our lives. We love almost everything about Japan — their culture, lifestyle, food, and of course the design scene.

この創刊号は、私たちが昔から大好きな国、日本を取り上げています。私たちは二人とも、これは人生で少なくとも 1 回は行かなければならない巡礼であることに同意しました。日本についてのほとんどを私たちは愛しています。彼らの文化、ライフスタイル、食、そしてもちろんデザインシーンも。

STORY BEHIND THE COVER
The cover art pretty much sums up our first experiそrence together in Tokyo, chasing and missing trains after trains. Plus, Ella often trips over herself, which explains the shock expression on Ryan’s face when Ella is tripping over.

このカバーアートは、電車を追いかけ、そして乗り遅れたという私たちの最初の東京での経験から来ています。さらに、エラはしばしば自分自身でつまずきます。これは、エラがつまずいたときのライアンの顔のショックの表情も表しています。

BEST MOMENT TO READ
When you have some free time on your hands, on the go, or simply need an escape from life!

外出先で自由な時間があるとき、または単に日常生活から逃れたいとき!

SOUNDTRACK
We Stayed Up All Night - Tourist, Ardyn


Date published
July 2017
Country / Language
Singapore / English
Reason for print format
We are graphic designers and we love print! We have been glued to our screens everyday at work, and having a physical print allows us to do otherwise *ahem… digital detox*. It’s also a safer way to travel than always holding on to expensive gadgets while navigating in foreign countries. Moreover, not everyone have/would like to have access to wifi when they’re abroad. A physical printed travel guide is still the best way to travel in our opinion—it’s subtly there in your backpack/back pocket whenever you need it.

私たちはグラフィックデザイナーで、プリントを愛しています!私たちは仕事でもスクリーに張り付いていて、実際のプリントに手を取ることは、ある意味デジタルデトックスをできるようなものです。あと海外では、高価なガイドをしてくれるガジェットを持つよりは、ガイドブックはとてもそれにくらべると安全に持っていけます。さらに、すべての人が旅行中、wifiを持っていない、持ちたいという訳ではありません。そこで私たち的に、フィジカルなプリントのガイドブックは一番便利で、あのたのバックパック、ポケットにいつでもしまうことができます。

Web site / Instagram
trippin.aaah.house / @trippin.aaah